Can Machine Generate Traditional Chinese Poetry? A Feigenbaum Test

نویسندگان

  • Qixin Wang
  • Tianyi Luo
  • Dong Wang
چکیده

Recent progress in neural learning demonstrated that machines can do well in regularized tasks, e.g., the game of Go. However, artistic activities such as poem generation are still widely regarded as human’s special capability. In this paper, we demonstrate that a simple neural model can imitate human in some tasks of art generation. We particularly focus on traditional Chinese poetry, and show that machines can do as well as many contemporary poets and weakly pass the Feigenbaum Test, a variant of Turing test in professional domains. Our method is based on an attention-based recurrent neural network, which accepts a set of keywords as the theme and generates poems by looking at each keyword during the generation. A number of techniques are proposed to improve the model, including character vector initialization, attention to input and hybrid-style training. Compared to existing poetry generation methods, our model can generate much more theme-consistent and semantic-rich poems.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

How Images Inspire Poems: Generating Classical Chinese Poetry from Images with Memory Networks

With the recent advances of neural models and natural language processing, automatic generation of classical Chinese poetry has drawn significant attention due to its artistic and cultural value. Previous works mainly focus on generating poetry given keywords or other text information, while visual inspirations for poetry have been rarely explored. Generating poetry from images is much more cha...

متن کامل

Analyzing Sentiment in Classical Chinese Poetry

Although sentiment analysis in Chinese social media has attracted a lot of interest in recent years, it has been less explored in traditional Chinese literature (e.g., classical Chinese poetry) due to the lack of sentiment lexicon resources. In this paper, we propose a weakly supervised approach based on Weighted Personalized PageRank (WPPR) to create a sentiment lexicon for classical Chinese p...

متن کامل

Employing Poetry Culture for Creative Design with a Polyphonic Pattern

With the global village approaching a new era of aesthetic economy powered by culture creative, every country is actively seeking inspirational resources for culturally creative product design. Chinese traditional poetry, full of expression created with poets’ fascinating words and still highly appreciated today, carries not only our predecessors’ wisdom but also principles which correspond to ...

متن کامل

The Contrast of Chinese and English in the Translation of Chinese Poetry

Chinese poetry is the soul of Chinese literature and Chinese culture. A good translation of a Chinese verse can promote the prevalence of Chinese culture. In the translation of Chinese poetry, translators should not only keep the characteristics of Chinese poems, but also embody the English characteristics. This article analyzed some versions of translation and proposed factors affecting the tr...

متن کامل

Generating Chinese Couplets and Quatrain Using a Statistical Approach

We propose a novel statistical approach to automatically generate Chinese couplets and Chinese poetry. For Chinese couplets, the system takes as input the first sentence and generates as output an N-best list of second sentences using a phrase-based SMT model. A comprehensive evaluation using both human judgments and BLEU scores has been conducted and the results demonstrate that this approach ...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2016